Respuesta a inquietudes por términos utilizados en QuieroEscort
En QuieroEscort.com siempre hemos apuntado a promocionar nuestras publicaciones de la manera más efectiva, rápida y clara. Siempre poniendo de relieve las fortalezas tanto de chicas como transexuales que deciden publicar en nuestro portal.
En reiteradas oportunidades, un elemento particularmente controversial respecto a términos utilizados en títulos y categorías del sitio ha impulsado a chicas y trans a consultarnos respecto a su utilización. Detallaremos aquí con moderada profundidad las razones de estos términos elegidos, su importancia para el funcionamiento del sitio y su divulgación entre usuarios, y de esta manera, aclarar toda inquietud, que creemos, es justificada.
Como primer elemento, hemos recibido inquietudes de chicas trans respecto al término Travestis, utilizado por nosotros para ubicar las publicaciones del tercer sexo en todas sus variantes. Con toda la razón se nos ha dicho que no todas ellas son “travestis” en el sentido estricto de la palabra, ya que un travesti es un hombre que eventualmente se viste de mujer para determinada situación, mientras la mayoría de las publicaciones en este espacio corresponden a personas que viven enteramente su vida desempeñando un rol de mujer, y corresponde llamarlas de una forma alternativa.
Mediante este post queremos manifestar que QuieroEscort reconoce la diferencia entre diferentes identidades sexuales y mucho más cuando se trata de términos tan obviados muchas veces por la opinión pública y que puede significar sensibilidades especiales para con las personas involucradas.
La exclusiva razón por la que utilizamos el término Travestis para generalizar las publicaciones que involucran chicas trans, transexuales y travestis es por un simple tema de frecuencia de utilización en los motores de búsqueda (como Google o Bing) y por su repetida y generalizada utilización en el lenguaje coloquial.
Queremos que la exposición de nuestras publicaciones se vea maximizada por cada palabra que utilizamos, y por esta razón habiendo hecho un relevamiento del vocabulario más frecuente decidimos incluir en mayor o menor medida determinados términos.
De todas formas, creemos importante tanto para nuestros usuarios, como para contemplar las diferencias de identidad sexual de nuestras publicantes incluir otros términos que engloben todas las variantes posibles, por ejemplo, dentro del primer título a la fecha, podemos encontrar la frase “...Transexuales para sexo...”.
Sentimos la necesidad de seguir evolucionando en todo sentido, y las tecnicalidades de este tipo no son una excepción, por la que nos comprometemos a, paulatinamente, darle igual peso relativo a todas las identidades sexuales y sus rótulos para que nadie se vea excluido.
Bajo el mismo lente hemos puesto una inquietud prácticamente análoga que nos hicieron llegar algunas chicas respecto al término “puta” que se puede ver esporádicamente en algunos lugares del sitio. Dichos lugares son poco frecuentes, mas son visibles si se lee el sitio con detenimiento.
La demonización de la palabra ha impulsado alguna inquisición respecto al uso del término. Algunas chicas sorprendidas sobre la aparición del vocablo en un sitio que permanentemente pregona el buen gusto y un diseño agradable, se animaron a preguntarnos el por qué de nuestra decisión.
Primeramente vale la aclaración que, intrínsecamente la palabra no responde a algo estrictamente peyorativo. De hecho, etimológicamente la palabra “puta” proviene, según la RAE a “efebas a los que ya en la época romana se les asociaba con la prostitución”. En QuieroEscort nunca incluiríamos un término que denigre a quienes publiquen de una manera literal.
De todas formas, entendemos que se puede tomar ofensivamente el uso de algunas palabras, y probablemente esta sea un ejemplo. Pero de nuevo, como en el ejemplo anterior, la frecuencia con la que se utiliza este término en motores de búsqueda nos obliga a usarla, para así, difundir de una manera más efectiva la página y particularmente, cada anuncio en ella, lo que también significa un beneficio para publicantes, inclusive para quienes se ven un poco agredidas por el término.
En nuestro equipo creemos que es un precio muy bajo a pagar comparado con la cosecha que se puede extraer a raíz de su uso, y por más que nosotros en particular no lo vemos como algo insultante, creemos que es inteligente decidir pasar por alto el prejuicio de una simple palabra en pos de una mayor exposición y como consecuencia, un incremental en la recaudación derivado de un mayor volumen de trabajo.
El equipo de QuieroEscort queda abierto a futuras inquietudes respecto a la terminología que utilicemos ahora y en el futuro.